Lyrics and translation MISATO (三石琴乃), Rei (林原めぐみ), ASUKA (宮村優子) - 残酷な天使のテーゼ <Director’s Edit. Version II>

残酷な天使のテーゼ <Director’s Edit. Version II>

Zankoku na tenshi no you ni
Shonen yo, shinwa ni nare...
Aoi kaze ga ima mune no doa wo tataitemo,
Watashi dake wo tada mitsumete
Hohoenderu Anata
Sotto Fureru mono
Motomeru koto ni muchuu de,
Unmei sae mada shiranai itaikena hitom
Dakedo itsuka kizuku deshou
Sono senaka ni wa
Haruka mirai mezasu tame no
Hane ga aru koto...
Zankoku na tenshi no te-ze
Madobe kara yagate tobitatsu
Hotobashiru atsui patosu de
Omoide wo uragiru nara
Kono sora wo daite kagayaku
Shonen yo, shinwa ni nare
Zutto nemutteru watashi no ai no yurikago
Anata dake ga yume no shisha ni
Yobareru asa ga kuru
Hosoi kubisuji wo tsukiakari ga utsushiteru
Sekai-ju- no toki wo tomete
Tojikometai kedo...
Moshi mo futari aeta koto ni imi ga aru nara,
Watashi wa, sou, jiyu- wo shiru
Tame no Baiburu
Zankoku na tenshi no te-ze
Kanashimi ga soshite hajimaru
Dakishimeta inochi no katachi
Sono yume ni mezameta toki
Dare yori mo hikari wo hanatsu
Shonen yo, shinwa ni nare
Hito wa ai wo tsumugi nagara rekishi wo tsukuru
Megami nante narenai mama
Watashi wa ikiru...
Zankoku na tenshi no te-ze
Madobe kara yagate tobitatsu
Hotobashiru atsui patosu de
Omoide wo uragiru nara
Kono sora wo daite kagayaku
Shonen yo, shinwa ni nare

Жестокий ангел (Director’s Edit. Version II)

Словно жестокий ангел,
Юноша, стань легендой...
Даже если сейчас лазурный ветер стучится в дверь моего сердца,
Ты смотришь только на меня
И нежно улыбаешься.
Мягкое прикосновение...
Ты поглощен желанием обладать,
Ты еще такой наивный и не знаешь своей судьбы.
Но однажды ты поймешь,
Что на твоей спине
Есть крылья,
Чтобы лететь к далекому будущему...
Теорема жестокого ангела:
Вскоре ты вылетишь из этого окна
С бьющим через край горячим пафосом.
Если ты предашь свои воспоминания,
Обними это небо и сияй.
Юноша, стань легендой.
Моя колыбель любви, что так долго спала,
Настанет утро, когда только ты,
Будешь призван посланником мечты.
Лунный свет освещает твою тонкую шею.
Я хочу остановить время во всем мире
И заточить тебя здесь...
Но если в нашей встрече есть смысл,
Тогда я, да, стану Библией,
Что дарует тебе свободу.
Теорема жестокого ангела:
И тогда начнется печаль.
Форма жизни, которую я обнимала,
Когда ты пробудишься от этого сна,
Ты будешь сиять ярче всех.
Юноша, стань легендой.
Люди ткут любовь и создают историю.
Так и не став богиней,
Я буду жить...
Теорема жестокого ангела:
Вскоре ты вылетишь из этого окна
С бьющим через край горячим пафосом.
Если ты предашь свои воспоминания,
Обними это небо и сияй.
Юноша, стань легендой.